I am a professor of Latin American Literatures and Cultures and a die-hard hockey fan. I am interested in cultural productions and representations from across Latin America. At the same time, I identify most closely with a piece of my local culture: playing a pickup hockey game outside, shoveling snow off the playing surface—often a flooded playground or baseball field—under the floodlights, in seven-degree weather . . .